第74回です。

今回は费fèi（かかる、費やす）です。

费时间　fèi shíjiān　（時間がかかる）

费は費の簡体字です。

时shíは時の簡体字です。间は間の簡体字です。

「時間がかかる」という意味のフレーズは、第72回にも要时间yào shíjiānという形で登場しています。要时间yào shíjiānはそれだけの時間が必要だという意味の「時間がかかる」ですが、费时间fèi shíjiānは「時間がかかる」はかかるでも「（たくさん、余計に、無駄に）時間がかかる」という意味で、前回の省时间shěng shíjiān（時間を節約する）と反対の意味になります。

省shěng←→费fèi

時間やお金、労力といったコストとして考えられるものについて「節約する、少なくてすむ←→たくさん使う、多くかかる」の反義語ペアです。

また、费时间fèi shíjiānは很hěn（とても）などの程度を表す副詞の修飾を受けることができます。

（例）办签证很费时间。

Bàn qiānzhèng hěn fèi shíjiān.

（ビザを取るにはとても時間がかかる）

签证qiānzhèngはビザという意味です。

办bànは第64回で办手续　bàn shǒuxù（手続きをする）というフレーズで出てきましたね。

一方、要时间yào shíjiānの方は程度を表す副詞の修飾を受けることはできません。

费fèiを使ったフレーズとしては、他にも以下のようなものがあります。

费钱　fèiqián　（お金がかかる）

费电　fèidiàn　（電気を食う）

では、以下の文はどんな意味になるでしょう？

美国车很费油。　Měiguóchē hěn fèiyóu.

美国Měiguóはアメリカ、车chēは汽车qìchē（自動車）、油yóuはこの文では汽油qìyóu（ガソリン）のことです。

アメリカ車はとてもガソリンを食う→アメ車は燃費が悪いという意味になります。