【連絡】
今回配ったプリントを次回も持ってきて下さい。
【今日の配布物】
・インターネットで知る中国語の世界に関する論文のコピー
・中国語電子辞書に関する論文のコピー
いずれも著作権の関係で講義支援システムにファイル化してアップロードすることができません。今回欠席した人には授業中に紙でコピーしたものを渡します。
【今日の授業】
・Web上の機械翻訳サービスを使ってWebページをまるごと訳してみる。
・Webで引ける辞書サイトの紹介
・中国語のニュースサイトの紹介（日本のニュースを中国語で読む、中国のニュースを中国語で読む）
・学内から引けるデータベース（辞書、新聞記事）の紹介
・中国語のニュースサイトを検索する
【復習の課題】
１０月２６日（火）昼12時〆切りのレポート（機械翻訳の助けを借りて自分の興味があるテーマに関する中国語ニュースを紹介する）があります。講義支援システムを使って提出してください。
【予習の範囲】
・今日配った文章を読んでおいてください。
【今日の余談】
・“粉丝”には「緑豆春雨」以外にもう一つの意味が。
・“沙发”には「ソファ」以外にもう一つの意味が。
【次回の予告】
・中国語電子辞書活用法
・中国語で書かれたWebページを様々な方法で検索