5月20日(月)3

【目標(can do list)】

  • 自分の名前を簡体字で書き、中国語音で発音できる
  • AはBですかと尋ねられる。
  • AはBですと言える。
  • AはBではないと言える。

【今回の授業】

  • 単語72-88
  • 声調に関する復習
  • 大阪弁で中国語?
  • 中国語音節表の紹介
  • 中国語の発音はカタカナで書ける?
  • 数字(0〜10)
  • ペアで2分間お互いの答えをシェアした後に第1課の練習問題(口頭で回答)
  • “不”の声調変化の復習
  • CALL教室のヘッドフォンで各自を音声を聞き、第1課のチャレンジ1の1と3 (口頭で回答)
  • 第1課のチャレンジ1の2と4 (口頭で回答)

【補充1】4つセットで憶えよう。

  • 好吃 hǎochī (食べておいしい)
  • 好喝 hǎohē (飲んでおいしい)
  • 好看 hǎokàn (見てきれい)
  • 好听 hǎotīng (聞いてきれい)
  • “好”hǎoは「良い」という意味。

【補充2】出席の時の返事

 dào (到着していますという意味のハイ!)

【補充3】名詞+名詞

前の名詞が後ろの名詞の属性や種類を表す。

中国留学生(中国人の留学生)
#いろんな国籍の留学生がいる中で、中国人の留学生

化学老师(化学の先生)
#いろんな科目の先生がいる中で、化学の先生

【補充4】名詞+“的”+名詞

前の名詞が後ろの名詞の所有者を表す。

我的车(わたしの車)
#わたしが持っている車

【宿題】

  • 単語89-113
  • 自習用単語帳第2課の予習
  • 第2課p18-19の予習

【次回の予定】

  • 単語89-113
  • 第1課スキット1
  • 自習用単語帳第2課
  • 第2課p18-19
  • 中国の名刺を見てみる
  • これはわたしの名刺ですと言う。
  • 趣味を尋ねる(時間があれば)
  • わたしは〜をするのが好きですと言う(時間があれば)

5月16日(木)1

【連絡】

  • 6月27日はG20のために臨時一斉休講になりました。補講は7月20日(土)に行います。

【配布物】

  • 荒川清秀「辞書の記述をめぐって 第132回 前置詞の新しい学び方」(『東方』447号、東方書店、2018年)

【今回の授業】

  • オレンジのキクタン第3周
  • “一”の声調変化クイズ
  • HSK2級(6)〜(10)
  • 前置詞のクイズ
  • プリントp6-7
  • 前置詞のまとめを抽選で担当を決めて書く

【宿題】

  • オレンジのキクタン第4周
  • プリントp8-9(助詞の“了”

【次回の予定】

  • オレンジのキクタン第4周
  • 中検の模擬試験に関する質問に答える
  • 前置詞のまとめをロイロノートスクールで共有
  • プリントp8-9

5月5日(水)3

【今回の授業】

  • オーストラリアツアーの費用の解読
  • HSK(64)
  • enとengの発音の復習
  • 2音節の声調の組み合わせの復習(数詞と量詞を使って)
  • 2音節の声調の組み合わせの復習、“花红柳绿” huā hóng liǔ lǜ を使って。
  • ABA’B’型の4文字フレーズ
  • 動詞+“着”zhe(持続を表す)
  • HSKの問題に出てきた五岳と五行説の話
  • 大学で使えるデータベース、Japan Knowledgeで多数の辞書を串刺し検索。
  • 中国のネットショップを見てみる。
  • 誰にどれくらいの予算で物を買うか決める。
  • 円の予算を人民元に換算する。

【宿題】

  • HSK(65)(66)の予習
  • 中国のネットショップで買いたいものを探しておいてください。

【次回の予定】

  • HSK(65)
  • 中国のネットショップを読解してみる
  • HSK(66)(時間があれば)

5月14日(火)5

【目標(can do list)】

  • 食べ終わったかを尋ねられる。
  • 食べ終わったorまだ食べ終わっていないと言える。
  • レストランでお勘定と言える
  • レジに案内できる
  • 好きな食べ物を尋ねられる
  • 好きな食べ物を言える
  • 苦手な食べ物を尋ねられる
  • 苦手な食べ物を言える

【今回の授業】

  • 単語(名詞、飲食に関連あるもの)
  • “二”“两”の復習
  • 外食(1)会話3
  • 外食(2)会話1のポイント文だけ
  • 東京都多言語メニュー作成支援ウェブサイトで、自分の好きな食べ物、苦手な食べ物の中国語の言い方を調べる。
  • 調べた言い方を使って中国のWeb検索サービス百度で画像検索をして検証する。
  • 日本のラーメンと中国の“拉面”
  • 百度“天津饭”を検索すると?
  • 好きな物を尋ねる会話

【補充1】

  • 動詞+“了”の否定は、“没”+動詞。(“了”はつけてはいけない)

【補充2】

  • 你喜欢吃什么?
    (あなたは何を食べるのが好きですか)
  • 我喜欢吃〜。
    (わたしは〜を食べるのが好きです)
  • 你有什么忌口吗?
    (何か苦手な食べ物はありますか)
  • 我不喜欢吃〜。
    (わたしは〜を食べるのが好きではありません)
  • 我不能吃〜。
    (わたしは〜を食べられません)
  • 我对〜过敏。
    (わたしは〜にアレルギーがあります)

【宿題】

  • 単語(代名詞・疑問詞)
  • 外食(2)会話2の予習
  • 外食(2)会話3 の予習

【次回の予定】

  • 単語(代名詞・疑問詞)
  • 外食(2)会話1と練習1の復習
  • 外食(2)会話2
  • 外食(2)会話3

5月13日(月)5

【連絡】

  • 次回(5月20日)に第1回筆記試験を実施します。試験範囲や問題形式については授業支援システムの5月13日のコーナーを見て下さい。
  • 試験の時には学生証を持ってきて下さい。

【配布物】

  • ワークシート(問いバージョンと答えバージョン)授業支援システムからダウンロードできます。

【目標(can do list)】

  • わたしは大阪府大の〜年生であると言える。
  • わたしは大学で〜を勉強していると言える。

【今回の授業】

  • 単語36-71
  • 鼻音を伴う母音
  • 大学名、学年を言う
  • 大学で何を勉強しているかを言う
  • 第1回筆記試験について説明
  • ワークシートを使って復習
  • 新しい座席に関するアンケート

【補充】

  • 你是哪个大学的学生?
    Nǐ shì nǎge dàxué de xuésheng?
    (あなたはどの大学の学生ですか)
  • 我是大阪府立大学的学生。
    Wǒ shì Dàbǎn fǔlì dàxué de xuésheng.
    (わたしは大阪府大の学生です)
  • 你学什么专业?
    Nǐ xué shénme zhuānyè?
    (あなたは何の専攻を勉強していますか)
  • 我在大学学习〜。
    Wǒ zài dàxué xuéxí 〜.(わたしは大学で〜を勉強しています)

【宿題】

  • 筆記試験に向けてよく復習してください。

【次回の予定】

  • 第1回筆記試験
  • 新しい座席表の発表
  • 家の場所を尋ねる
  • 家の場所を言う
  • 「声調確認くん」の紹介

5月13日(月)3

【目標(can do list)】

  • あなたは〜大学の学生ですかと尋ねられる。
  • わたしは〜大学の学生ではないと言える。
  • わたしは大阪府大の学生ですと言える。

【今回の授業】

  • 新しい座席票の発表
  • 座席が近くの人に中国語で名前を聞く会話(名前は日本語発音でOK)
  • 単語36-71
  • -ian(yan)の発音の復習
  • 声調の組み合わせの練習(授業支援システムの教材使用)
  • 教科書p11声調の組み合わせ
  • 教科書p13の日常の挨拶
  • 教科書p17のコラム「あいさつ」
  • 第1課の自習用単語帳を横の人に見せて互いにチェック
  • 動画教材「わたしは大阪府立大学の学生です」(授業支援システムの教材使用)
  • “不”の声調変化(授業支援システムの教材使用)
  • スマートフォンアプリNHK語学「声調確認くん」の紹介

【補充】

  • 你是大阪大学的学生吗?
    (あなたは大阪大学の学生ですか)
  • 不,我不是大阪大学的学生。
    (いいえ、わたしは大阪大学の学生ではありません)
  • 我是大阪府立大学的学生。
    (わたしは大阪府立大学の学生です)

【宿題】

  • 単語72-88
  • 第1課の練習問題の予習
  • 第1課のチャレンジ1の予習
  • 第1課のスキット1の予習

【次回の予定】

  • 単語72-88
  • 数字(0~10)
  • 第1課の練習問題
  • “不”の声調変化の復習
  • 第1課のチャレンジ1
  • 第1課のスキット1
  • 中国の名刺を見てみる

5月9日(木)1

【目標(can do list)】

  • 所要時間を尋ねられる
  • 所要時間を言える
  • 起床時間を尋ねられる
  • 起床時間を言える

【今回の授業】

  • オレンジのキクタン第2周
  • “一”の声調変化の復習
  • 中検の問題に関する質問に答える。
    “位”、敬意を持って人を数える。
    (例)一个老师、一位老师
    #前者には敬意無し、後者には敬意有り
  • プリントp2練習3
  • プリントp3練習
  • 時点+動詞、動詞+時量の例文を辞書から探してプリントに記入、ロイロノートスクールで写真に撮ってクラスで共有。

【宿題】

  • オレンジのキクタン第3周
  • プリント前置詞(介詞)の予習

【次回の予定】

  • オレンジのキクタン第3周
  • HSK2級(6)〜(10)
  • プリント前置詞(介詞)

5月8日(水)3

【今回の授業】

  • HSK5級(63)
  • 副詞の“就”“才
  • 母音+nと 母音+ngの復習
  • eの発音のバリエーション
  • 動詞+“到”の復習
  • 自分で選んだオーストラリアツアーの行程を読解してみる
  • 話し言葉と書き言葉
    (例)买东西、购物
    (例)和、与

【宿題】

  • HSK5級(64)(65)

【次回の予定】

  • HSK5級(64)(65)
  • 自分で選んだオーストラリアツアーの費用内訳を読解してみる。
  • 中国のネットショップを読解してみる。

5月7日(火)5

【目標(can do list)】

  • 待ち時間を尋ねられる
  • 待ち時間を言える

【今回の授業】

  • 単語(名詞・人に関連するもの)
  • 外食(1)会話2、練習2-1、2-2
  • “一”の声調変化の復習
  • Google翻訳アプリで発音練習、カメラで撮って文字認識(簡体字+pinyin)→中国語合成音声を聞く→音声入力で同じ文を入力できるか試す。
  • VoiceTraの紹介
  • 外食(1)会話3の意味の確認

【補充1】

  • 请不要抽烟。Qǐng búyào chōuyān. (タバコを吸わないでください)#口頭での注意。
  • 请勿吸烟(おタバコはご遠慮ください)#貼り紙など書き言葉での注意

【補充2】

  • 半个小时 bàn ge xiǎoshí (半時間、=30分間)。
  • 一个半小时 yí ge bàn xiǎoshí (一時間半、=90分間)。

【宿題】

  • 単語(名詞・飲食に関連するもの)
  • 外食(2)会話1の予習

【次回の予定】

  • 単語(名詞・飲食に関連するもの)
  • “二”“两”の練習問題
  • 外食(1)会話3
  • 外食(2)会話1
  • 好きな食べ物、苦手な食べ物の中国語の言い方を調べる

MS Wordの学習モード

Office365のWordに学習モードができていたのに気づいた。
この機能は読むことに苦手感がある人を助けることができる。そして外国語学習にも有用と思われる。
Officeサポート「Wordの学習ツール
Windows版のWordでもMac版のWordでも同じように使える。

ただ、知らなければ探さない場所にある。
Wordの「表示」タブ→「学習ツール」
この学習ツールをONにすると、ページの色(背景色の変更)、列幅の調整、音声読み上げ(合成音声による読み上げ)などが可能になる。英語であれば、単語を音節ごとに区切ることもできる。
視力の弱い人の中には黒地に白い字にすると読みやすくなる人がいる。合成音声による読み上げはディスレクシアの人に役立ちそうだ。

合成音声による読み上げは外国語学習にも使えると思う。
ただ、あらかじめ外国語の合成音声をダウンロードしておく必要がある。

Windows10の場合
Windows 10 の音声合成言語をダウンロードする方法
没入型リーダー、閲覧モード、音声読み上げのためのボイスをダウンロードする

macOS Mojaveの場合
(1)システム環境設定を開ける。
(2)アクセシビリティを開ける。
(3)スピーチを選ぶ。
(4)システムの声→カスタマイズと選択する。
(5)必要な外国語の音声にチェックをつける。
(6)OKボタンをクリックすると、ダウンロードが始まる。

Windows版WordもMac版Wordも自動で文章の言語を判定するが、判定が間違っていると合成音声の読み上げがうまくいかない。その場合は手動で言語設定を行う。

複数の言語が混じった文章の場合は、段落単位であれば自動で合成音声の言語の切替が行われる。