あなたは何年何月何日生まれですか

Q:教科書に
“你是哪年生的？”
Nǐ shì nǎ nián shēng de?
（あなたは何年生まれですか）
と、
“你的生日是几月几号？”
Nǐ de shēngri shì jǐ yuè jǐ hào?
（あなたの誕生日は何月何日ですか）
というのがありました。
では「あなたは何年何月何日生まれですか」ってどう言うのですか？
A:訳すとすれば以下のようになります。
你是哪年哪月哪日出生的？
Nǐ shì nǎ nián nǎ yuè nǎ rì chūshēng de?
但し、何か特別な事情や理由がある時は別として、普段の会話でこういう尋ね方をすることはまずないそうです。人によってはこう尋ねられると「警察の尋問みたい」という印象を持つこともあるとか。