Q:“去”にも“走”にも「行く」という訳がついていました。全く同じ意味なのですか？違いはないのですか。
A:あります。
まず“走”には「行く」以外に「歩く」いう意味があります。
（例）孩子会走路了。（子供が歩けるようになった。）
この例の“走”を“去”と置き換えることはできません。
×孩子会去路了。
「行く」と訳せる時にも大きな違いがあります。
“去”は目的地を目的語に取ることができます。
（例）去中国（中国に行く）
“走”は目的地を目的語に取ることができません。したがって上の例の“去”を“走”と置き換えることはできません。
×走中国“走”には確かに「行く」と訳せる時がありますが、もう少し詳しく言うと「その場から離れる」という意味です。目的地は意識していません。
（例）快走吧。（はやく行こう＝はやく出かけよう。）