カテゴリー: 中国語教育

【今日進んだところ】
・“春节”Chūn jié（旧正月）の話
・p79の練習３
・p81
・p82の２
・p82の１の１行目
・p83の５の１行目
【今日の３文字中国語】
お休みです。
【今日の宿題】
・以下の文を中国語で憶えてください。
　p81の１行目と２行目
「中国語がこんなにうまいなんて、どこで勉強したんですか」
「大学で勉強したんです。うまくないです」
・以下の練習を配布した用紙に書いて提出してください。
　p78の練習２
　p79の練習４
【次回の予定】
・宿題答え合わせ
・第12課の発音練習
・第13課

【連絡】
・今日が最終授業です。
・期末試験の範囲はp47の会話２からp83までです。
・配布プリントも範囲に含みます。
・教科書の範囲のうち、省略した例文や練習は除きます。
・期末試験の案内のプリントと自由参加の暗誦試験の課題と説明のプリントは
講義支援システムにアップロードしてあります。
【今日の配布物】
・２回生で中国語を学ぶための科目情報を書いたプリント
・インターネット上の中国語無料教材の情報を書いたプリント
講義支援システムにアップロードしてあります。
【今日進んだところ】
・p77の会話４
・p77の会話４のリピーティングとシャドーイング、ペアの会話練習
・p68の会話１の３行目から５行目の前半まで
・p68の会話３の１行目から３行目の前半まで
【今日の３文字中国語】
お休みです。
【今日の宿題】
無しです。

【連絡】
・今日が最終授業です。
・期末試験の範囲はp47の会話２からp83までです。
・配布プリントも範囲に含みます。
・教科書の範囲のうち、省略した例文や練習は除きます。
・期末試験の案内のプリントと自由参加の暗誦試験の課題と説明のプリントは
講義支援システムにアップロードしてあります。
【今日の配布物】
・２回生で中国語を学ぶための科目情報を書いたプリント
・インターネット上の中国語無料教材の情報を書いたプリント
講義支援システムにアップロードしてあります。
【今日進んだところ】
・p77の会話４のリピーティングとシャドーイング、ペアの会話練習
・p68の会話１の３行目から６行目
・p68の会話３の１行目から３行目の前半まで
・“春节”Chūn jié（旧正月）の話
【今日の３文字中国語】
お休みです。
【今日の宿題】
無しです。

【今日の配布物】
・期末試験の案内プリント
・自由参加の暗誦のテストについてのプリント
・本日の朗読＆暗誦テストの時間待ちで行った練習の解答
休んだり、プリントをなくしたりした人は講義支援システムからダウンロードしてください。
【今日進んだところ】
・セルフチェックシート返却
・朗読と暗誦のテスト
・自由参加の暗誦のテスト実施についてのアンケート
・p75の残り
・p77の４の残り
・p77の５
【今日の３文字中国語】
お休みです。
【今日の宿題】
無しです。
【次回の予定】
・第11課練習
・第12課

【今日の配布物】
・期末試験の案内プリント
・自由参加の暗誦のテストについてのプリント
・本日の朗読＆暗誦テストの時間待ちで行った練習の解答
休んだり、プリントをなくしたりした人は講義支援システムからダウンロードしてください。
【今日進んだところ】
・セルフチェックシート返却
・朗読と暗誦のテスト
・自由参加の暗誦のテスト実施についてのアンケート
・p75の残り
・p77の５
【今日の３文字中国語】
お休みです。
【今日の宿題】
無しです。
【次回の予定】
・第11課練習
・第12課

【今日の配布物】
・期末試験の案内のプリント
・自由参加の暗誦試験の課題と説明のプリント
欠席した人は講義支援システムからダウンロードしてください。
【今日進んだところ】
・チェックシート返却
・朗読と暗誦のテスト（順番待ちの間は三文字中国語の復習プリント）
・p77の会話３の残り
・p77の会話４の５行目
・動詞＋“一下”
【今日の３文字中国語】
お休みです。
【今日の宿題】
・以下の文を中国語で憶えてください。
・p77の会話３の最後の行「ここにサインしてください」
・p77の会話４の５行目「あなたの身分証明書をちょっとわたしに見せて下さい」
【次回の予定】
・第9課会話4
・第8課

【今日の配布物】
・期末試験の案内のプリント
・自由参加の暗誦試験の課題と説明のプリント
欠席した人は講義支援システムからダウンロードしてください。
【今日進んだところ】
・チェックシート返却
・朗読と暗誦のテスト（順番待ちの間は三文字中国語の復習プリント）
・p77の会話４
・様態補語
・動詞＋“一下”
・形容詞＋“极了”
【今日の３文字中国語】
お休みです。
【今日の宿題】
・以下の文を中国語で憶えてください。
・p77の会話４の４行目「すみません、申請書はこんなふうに記入すればよいですか」
・p77の会話４の５行目「あなたの身分証明書をちょっとわたしに見せて下さい」
【次回の予定】
・第9課会話4のリピーティングとシャドーイング
・第8課

【連絡】
・１月１４日（水）に朗読と暗誦のテスト第２回を行います。今日実施した第１回と第２回のうち、成績の良い方を採用します。暗誦課題については第１回と同じです。自分で選ぶ朗読課題は、第１回と同じものでもかまいませんし、変更してもかまいません。
１月１４日当日は必要事項を書き込んたプリントを持ってくるのを忘れないようにしてください。また朗読と暗誦のテストの後は授業を行いますので、教科書を持ってきてください。
【今日の配布物】
・第２回の朗読と暗誦のテスト用のプリント。今日欠席した人は講義支援システムからダウンロードして印刷してください。
【今日進んだところ】
・セルフチェックシート回収
・朗読と暗誦のテスト第１回
・三文字中国語の復習（テスト待ちの課題）
・シラバスに書いていなかった特別の暗誦課題を出すかどうかについての投票
・p76会話２のシャドーイングとランダムペアによる会話
・p77会話３の４行目まで
・トラベラーズチェックについて
・p81の３の(1)(2)
・中国の吉祥を表す図案（めでたい絵）の“连年有余”、“五福和合”、“双喜”についての説明。『小学館中日辞典第２版』囲み記事“吉利”（p670〜p671）を参照。
【今日の３文字中国語】
朗読と暗誦のテストのため休み。
【今日の宿題】
以下の文を中国語で憶える。
・p76の会話２の最後の行「航空便で送りますか、それとも船便で送りますか」
・p77の会話３の４行目「あなたのパスポートをちょっと私に見せてください」
【次回の予定】
・朗読と暗誦のテスト第２回
・セルフチェックシート返却
・特別の暗誦課題を出すかどうかについての投票結果発表
・第９課続き

【連絡】
・１月１４日（水）に朗読と暗誦のテスト第２回を行います。今日実施した第１回と第２回のうち、成績の良い方を採用します。暗誦課題については第１回と同じです。自分で選ぶ朗読課題は、第１回と同じものでもかまいませんし、変更してもかまいません。
１月１４日当日は必要事項を書き込んたプリントを持ってくるのを忘れないようにしてください。また朗読と暗誦のテストの後は授業を行いますので、教科書を持ってきてください。
【今日の配布物】
・第２回の朗読と暗誦のテスト用のプリント。今日欠席した人は講義支援システムからダウンロードして印刷してください。
【今日進んだところ】
・セルフチェックシート回収
・朗読と暗誦のテスト第１回
・三文字中国語の復習（テスト待ちの課題）
・シラバスに書いていなかった特別の暗誦課題を出すかどうかについての投票
・p77会話３
・p77会話３のシャドーイングとランダムペアによる会話
・中国の吉祥を表す図案（めでたい絵）の“连年有余”、“五福和合”、“双喜”についての説明。『小学館中日辞典第２版』囲み記事“吉利”（p670〜p671）を参照。
【今日の３文字中国語】
朗読と暗誦のテストのため休み。
【今日の宿題】
以下の文を中国語で憶える。
・p77の会話３の５行目「わたしはパスポートを持っていません」
・p77の会話３の最後の行「ここにサインしてください」
【次回の予定】
・朗読と暗誦のテスト第２回
・セルフチェックシート返却
・特別の暗誦課題を出すかどうかについての投票結果発表
・第９課続き

Q:教科書の練習問題で、「あなたはどうやって帰りますか」というのを“你怎么回？”と訳したのですが、まちがいですか？
A:結論から先に言うとまちがいです。“你怎么回去？”とすべきです。
“回”（帰る、戻る）という動詞は、“回家”（家に帰る）“回中国”（中国に帰る、中国に戻る）のように後ろに場所を表す目的語を取るか、“回来”（帰ってくる、戻ってくる）“回去”（帰っていく、戻っていく）のように方向補語をつけた形にしないといけないのです。