中国語初級クラス用の暗誦課題の音声入り電子書籍（EPUB）

この教材について

わたしは第二外国語の中国語初級クラスを担当しています。学生は数名を除いて全て工学部の学生で、ほとんどの学生は週2コマの中国語を1年間履修した後は中国語をやめてしまいます。外国語は使わなければ忘れるものですが、少しでもお土産を持って行って欲しい。そこで1年の最後に課題を出して暗誦のテストをします。課題文は相手の言うことが聞き取れなかった時に対処するための中国語の文10個です。その10個の文にプロのアナウンサーによる朗読音声を付けて、電子書籍に加工し、スマートフォンで使えるようにして配布しました。

清原文代ほか『聞き取れない時にどうする？SOS中国語（音声付き）』電子書籍（EPUB）

音声付き電子書籍の読み方

iPhoneの場合

  1. Safariで上記の電子書籍（EPUB）のリンクを開きます。
  2. Webページ上に「iBooksで開く」という表示が出ます。
  3. 「iBooksで開く」をタップすると、電子書籍（EPUB）がiBooksの中にダウンロードされます。
    もしiBooks以外のアプリが指定されている時は、「次の方法で開く」を選び、候補の中からiBooksを選択します。
  4. iBooksアプリを起動して電子書籍（EPUB）を読みます。

Android携帯の場合

Androidの場合、機種やメーカーによる違いが大きく一概には言えませんが、Himawari Readerを使って、音声入りEPUBを読むことができます。

この教材の元になった教材について

本教材は以下の教材の第十五課より抜粋して作成しました。

清原文代・韓艶玲・浦山あゆみ・田邉鉄著
中国語教材『中国の大学生と話そう！ — 让我们互相学习吧！』
音声：李軼倫・李茜・北村浩子

本教材は、科研基盤(C)一般（2010-2012年）課題番号22520574「紙とｅ－Ｌｅａｒｎｉｎｇを繋ぐワンソース・マルチユース教材の開発」の助成を受けたものです。

『中国の大学生と話そう！ — 让我们互相学习吧！』は、Creative Commons Licenseの表示-非営利-継承(CC BY-NC-SA 2.1)で公開します。
使用条件について詳しくは以下のWebページをご参照ください。
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.1/jp/

1月18日（木）1

【連絡】
・次回（1月25日）期末試験を実施します。試験範囲や形式については授業支援システムを見て下さい。
【配布物】
・ポートフォリオ（授業アンケート）にアクセスするためのQRコードを印刷した紙
【今回の授業】
・黃色のキクタン第7周
・meaQsシステム（クイズシステム）に関するアンケート
・期末試験の説明
・趨勢のプリント
・HSK3級（31）〜（35）
・読解の課題（チ）（テ）の日本語訳の一部に関するコメント
【宿題】
・期末試験に備えてよく復習してください。
【次回の予定】
・3〜4回生のための中国語の授業について説明
・期末試験
・読解の課題の残り

1月16日（火）5

【連絡】
次回（1月23日）は期末試験と1日ツアーのプレゼンテーションを行います。
試験範囲や問題形式など、詳しくは授業支援システムを見て下さい。
【今回の授業】
・暗誦テスト前の最後の自主練習
・暗誦テスト
・期末試験について説明
・1日ツアーのプレゼンテーションの評価基準発表
・期末試験に向けての復習
・1日ツアーのプレゼンテーションの台詞の確認
【補充】
“不”：状態の否定、〜ではない
（例）我不是学生。（わたしは学生ではない）
（例）今天不冷。（今日は寒くない）
（例）昨天不冷。（昨日は寒くなかった）
（例）我不喜欢吃鱼。（わたしは魚を食べるのが好きではない）
（例）我小时候不喜欢吃鱼。（わたしは子供の頃、魚を食べるのが好きではなかった）
“有”←→“没有”
（例）你有电脑吗？
（あなたはパソコンを持っていますか）
（例）我没有电脑。
（わたしはパソコンを持っていません）
“不”＋動作行為を表す動詞：意志・習慣の否定、〜しない
（例）我每天都不吃早饭。
（わたしは毎日朝ご飯を食べない＝朝ご飯は食べない主義）
（例）我不结婚。
（わたしは結婚しない＝独身主義）
“没”＋動作行為を表す動詞：すでにそうなっていることの否定、〜していない、〜しなかった
（例）我还没吃吃早饭。
（わたしはまだ朝ご飯を食べていない）
（例）我没结婚。
（わたしは結婚していない）
文型の整理
（例）吃（食べる）←→不吃（食べない）
（例）吃了（食べた）←→没吃（食べていない、食べなかった）
＃“了”：完了
＃否定すると“了”が消えるのに注意！
（例）吃过（食べたことがある）←→没吃过（食べたことがない）
＃“过”：経験
【宿題】
・期末試験と1日ツアーのプレゼンテーションに向けてよく復習＆練習をしてください。
【次回の予定】
・期末試験
・1日ツアーのプレゼンテーション

1月15日（月）5

【連絡】
・次回（1月22日）授業の前半は暗誦テストです。評価のぶれを可能な限り少なくするために、ビデオ撮影を行います（その場で一旦評価し、ビデオを見て再評価）。
【目標（can do list）】
・聞き取れない時に相手に援助を求めることができる。
【今回の授業】
・1年間分の単語から移動や交通に関するもの
・“春节”Chūnjié（旧正月）と旧暦の話
・iPadに入れた音声入り暗誦の課題文の電子書籍で練習。
・自分のスマートフォンに暗誦課題文の電子書籍をダウンロードする方法を紹介。
・暗誦テストの予行演習、ペアで出題しあう。教員が机間巡回して出題する。
・第3回筆記試験の説明
・第3回ビデオ作成（外食の会話文の朗読内）の説明と予行演習。各自どの会話文を読むか決めて出席カードの裏に書いて提出。
【宿題】
・暗誦テストに備えてよく練習してください。
【次回の予定】
・暗誦テスト
・待ち時間の間にプリントで復習。
・第2回筆記試験の返却と解説。
・第3回ビデオ作成（外食の会話文の朗読）の予行演習

1月15日（月）3

【連絡】
・次回（1月22日）授業の前半は暗誦テストです。評価のぶれを可能な限り少なくするために、ビデオ撮影を行います（その場で一旦評価し、ビデオを見て再評価）。
【目標（can do list）】
・聞き取れない時に相手に援助を求めることができる。
【今回の授業】
・1年間分の単語から飲食に関するもの
・日本のお箸と中国の“筷子”kuàiziの話
・“春节”Chūnjié（旧正月）と旧暦の話
・暗誦テストの予行演習、ペアで出題しあう。教員が机間巡回して出題する。
・iPhoneの合成音声機能を紹介。
・第3回筆記試験の説明
・教室活動（乗り換え案内）の台本作成と乗り換え案内カードの作成
【宿題】
・暗誦テストに備えてよく練習してください。
【次回の予定】
・暗誦テスト
・1年間のまとめとして、待ち時間の間にプリントで復習。
・教室活動（乗り換え案内）の予行演習

1月11日（木）1

【今回の授業】
・黄色のキクタン第6周
・日本語に同じ形の単語があるが、ニュアンスの違いに注意すべき単語について
（例）注意身体。（身体に気をつけて）
（例）小心碰头。（頭をぶつけないように気をつけて）
（例）谢谢你的关心。（心配してくれてありがとう）
（例）勉强同意。（しぶしぶ同意する）
（例）我被老师批评了。（わたしは先生にしかられた、注意された）
・連動文と兼語文（使役文）のプリント
・HSK3級（21）〜（25）
・読解教材（チ）の読解続き
・読解教材（テ）のpinyinについて
【宿題】
・黄色のキクタン第7周
・趨勢のプリントの予習
【次回の予定】
・黄色のキクタン第7周
・趨勢のプリントの予習
・HSK3級（31）〜（35）
・読解の（チ）の読解の残り
・読解の課題（テ）の読解
・期末試験について

12月28日（木）1

【今回の授業】
・黄色のキクタン第4周
・読解の課題（タ）の続き
・武柏索・許維翰・王曉澎・周国強編著『中国語慣用句型500（簡装本）』（中華書店・2006年）の紹介
・読解の課題（チ）の1ページめのみ（発音＋読解）
・ジャパンナレッジなど府大が機関契約しているデータベースの紹介
・動植物の名前を翻訳するには？学名を使ったGoogle検索、go.jpドメインやac.jpをドメインに限定するGoogle検索のやり方。
・HSK3級（16）〜（18）解説
・HSK3級（19）（20）
【補充】
只要A，就B。
数ある条件の中でAの条件が実現しさえすれば、すんなりとBの結果が出る。
（例）只要你有信心，就一定能成功。
（あなたに自信があれば、きっと成功することができる）
只有A，才B。
他の条件ではダメでAの条件の実現してこそ、ようやくBの結果が出る。
（例）只有你去请，他才会来。
（あなたが頼みに行ってこそ、彼は来るだろう＝あなたが頼みに行かないと彼は来ないだろう）
【宿題】
・黄色のキクタン第5周
・連動文と兼語文のプリントの予習
【次回の予定】
・黄色のキクタン第5周
・連動文と兼語文のプリント
・読解の課題（チ）の続き
・読解の課題（テ）

12月26日（火）5

【今回の授業】
・単語：動詞（13-15）
・副詞“就”の主な3つの機能について
・暗誦テストの予行演習
・教室活動（中国語で大阪1日ツアーを提案する）の準備
【宿題】
・暗誦テストに備えてよく練習してください。
・教室活動（中国語で大阪1日ツアーを提案する）の台本を完成させてください。
【次回の予定】
・暗誦テスト
・教室活動（中国語で大阪1日ツアーを提案する）の予行演習
・期末試験に向けた復習

12月25日（月）5

【連絡】
・第2回筆記試験は、第3回筆記試験の直前の週（1月22日）に返却し、復習をする予定です。
【配布物】
・暗誦テストの評価表の修正版
【目標（can do list）】
・2つの選択肢からどちらと尋ねられる。
・苦手な食べ物を尋ねられる。
・自分の苦手な食べ物を言える（味の好み、食物アレルギー、食習慣など）
【今回の授業】
・単語142−154
・前回のビデオの採点表を返却
・「 東京都多言語メニュー作成支援ウェブサイト」を使って、中国語圏からの観光客にお勧めしたい日本の料理の中国語訳を作って、出席カードに書く。
・中国に進出している代表的なファストフードチェーンをWebサイトを見ながら紹介
・外食の教材（1）の会話1と練習問題
・外食の教材（2）の会話2と練習問題
・自分の苦手な食べ物を出席カードに書く→教員の質問に中国語で答える
【補充】
不要放香菜。
Búyào fàng xiāngcài.
（香菜を入れないでください）
＃香菜xiāngcà：パクチー、コリアンダー、独特のにおいがある。中国料理ではトッピングとしてよく使われる。
【宿題】
・前期＋後期の単語から、交通や移動に関する単語
・外食の教材の予習
【次回の予定】
・前期＋後期の単語から、交通や移動に関する単語
・外食の教材の続き
・暗誦テストの予行演習
・暗誦テストの電子書籍版を使って練習

12月25日（月）3

【配布物】
・希望者にのみ暗誦テストの課題文を印刷したものを配布。
【目標（can do list）】
・聞き取れない時に相手や周りの人に援助を求めることができる。
【今回の授業】
・単語142-154
・“不”と“没”の使い分けについて
・暗誦テストの予行演習（クラスメートとペアで）
・乗り換え案内の台本作成の続き、乗り換え案内図用のカードを希望者に配布
【補充1】駅名の言い方
新大阪火车站
新大阪车站
新大阪站
（新大阪駅）
但し、“站”は駅名の後ろにつける時だけ。単独で駅という意味では使えない。
火车站在哪儿？
车站在哪儿？
（駅はどこにありますか）
【補充2】“不”と“没”
“不”：状態の否定、〜ではない
（例）我不是学生。（わたしは学生ではない）
（例）今天不冷。（今日は寒くない）
（例）昨天不冷。（昨日は寒くなかった）
（例）我不喜欢吃鱼。（わたしは魚を食べるのが好きではない）
（例）我小时候不喜欢吃鱼。（わたしは子供の頃、魚を食べるのが好きではなかった）
“有”←→“没有”
（例）你有电脑吗？
（あなたはパソコンを持っていますか）
（例）我没有电脑。
（わたしはパソコンを持っていません）
“不”＋動作行為を表す動詞：意志・習慣の否定、〜しない
（例）我每天都不吃早饭。
（わたしは毎日朝ご飯を食べない＝朝ご飯は食べない主義）
（例）我不结婚。
（わたしは結婚しない＝独身主義）
“没”＋動作行為を表す動詞：すでにそうなっていることの否定、〜していない、〜しなかった
（例）我还没吃早饭。
（わたしはまだ朝ご飯を食べていない）
（例）我没结婚。
（わたしは結婚していない）
文型の整理
（例）吃（食べる）←→不吃（食べない）
（例）吃了（食べた）←→没吃（食べていない、食べなかった）
＃“了”：完了
＃否定すると“了”が消えるのに注意！
（例）吃过（食べたことがある）←→没吃过（食べたことがない）
＃“过”：経験
【宿題】
・前期＋後期の単語から飲食に関わるもの
・暗誦の練習
【次回の予定】
・前期＋後期の単語から飲食に関わるもの
・暗誦の予行演習
・乗り換え案内の準備の続き
・教科書p106-107
・教科書p110-111