カテゴリー: 清原の中文教室

【今日の授業】
・卒論やレポートのために参考文献となる単行本を探すには？
【宿題】
・参考文献リストを作るためのテーマを来週までに決めておいてください。
【今日の余談】
・任天堂にはどうして香港と台湾向けの中国語繁体字サイトがあって、中国向けの中国語簡体字サイトがないのか？
【今後の予定】
・12月8日：卒論やレポートのために論文を探す。
・12月14日（昼12時）：参考文献リスト提出期限（講義支援システムを使用して提出）
・12月15日：授業＋実際に図書館から自分がリストアップした本や論文を借り出してくる。
自分が借りてきた本または論文から1本選んで、その内容を紹介する文章を書く（提出期限は年明けを予定）。

【連絡】
・12月8日（水）2限に小テストと行います。試験範囲と問題形式は以下の通りです。
範囲：
（１）『キクタン中国語初級編』第１周〜第６周
（２）『動画でニイハオ』
・ショッピング編「かばんを買う」
・ショッピング編「セーターを試着する」
・レストラン編レストランの席の種類
・レストラン編「お勧め料理を尋ねる１」
・ホテル編「部屋を予約する」
（３）『中国語初級段階学習指導ガイドライン』より
・処置文
・受け身文
・比較文
・形容詞述語文
・名詞述語文
（４）その他、授業で説明した文法事項
・動詞＋着
・在＋動詞フレーズ
・動詞＋継続時間＋目的語
・動詞＋回数＋目的語
・動詞＋了＋継続時間＋了
・二重目的語を取る動詞
（５）中検第７１回
問題形式：
・キクタン：日本語訳と声調無しのpinyinを提示、簡体字＋pinyinに声調をつける。
・聞き取り：簡体字で書いて日本語に訳すものと中検の形式をまねたもの
・空欄補充
・並べ換え
・日本語を中国語に訳す
・今日配った結果補語のプリントを次回も持ってきて下さい。
【今日の配布物】
・『キクタン中国語初級編』第6周チェックシート
＃講義支援システムからダウンロードできます。
・相原茂、石田知子、戸沼市子『Why?に答える中国語の文法書』（同学社　1996年）より結果補語の部分
・清原文代、井出克子、韓艶玲、高惠敏『一歩一歩学漢語』下冊（白帝社　2007年）より結果補語の部分
書籍の一部分をコピーしたものは著作権の関係で授業中以外の配布ができませんので、講義支援システムにはアップロードしません。今日欠席した人は授業中にプリントを取りに来て下さい。
【今日の授業】
・『キクタン中国語初級編』第6周チェックシート
・結果補語について（動詞＋“见”まで）
・『動画でニイハオ』ホテル編「部屋を予約する」の聞き取りと問題1問
・小テストの範囲などの確認
【復習の課題】
・小テストに備えて復習してください。
【次回の予定】
・小テスト
・結果補語の続き

【連絡】
・次回、12月6日（月）5限に第２回筆記試験を実施します。試験範囲は以下の通りです。
・買い物の会話補充教材１（p36-39）
・買い物の会話補充教材２（p40-41）
・大阪府立大学中国語ポッドキャスト旅行会話編第20回「道を尋ねる、バスの乗り方」
・大阪府立大学中国語ポッドキャスト旅行会話編第22回「道を尋ねる」
＃いずれも講義支援システムからダウンロードできます。
＃道案内、乗り換え案内の補充教材は、次回第3回の筆記試験の範囲とします。
問題形式は以下の通りです。
聞き取り（簡体字＋日本語訳）
日文中訳（簡体字＋pinyin）
・今回配ったチェックシートで自分がどれくらい憶えているのかチェックして、次回（12月6日）の授業中に提出してください（手書きで提出）。
なお、チェックシートには第1回と第2回の筆記試験、そして一部次回第3回の筆記試験範囲を含みます。
【今日の配布物】
・チェックシート
・講義支援システムからダウンロードできます。
【今日の授業】
・出席カードのコメントについて
・声調符号はどこにつけるのですか？
・前回作った買い物の会話について、修正した方が良い箇所をプリントで提示。
・前回買い物の会話を作る教室活動で書いたグループメンバーに対するコメントを配布。
・前回作った道案内の会話について、、修正した方が良い箇所をプリントで提示。
・道案内、乗り換え案内の補充教材の続き
　道に迷った、私はどこにいるでしょう？自分の周りにあるものを中国語で説明。
　乗り物に乗るの言い方
　電車の乗り換えの言い方の例
　新大阪駅から大阪府立大学中百舌鳥キャンパスに行くためには、何線に乗ってどの駅で降りればよいかを、中国語で説明する文を作る（1人で）。
・チェックシートの使用説明
・第２回筆記試験の範囲等の確認
【復習の課題】
・筆記試験に備えてチェックシートを使いながら復習してください。
【今日の余談】
・出席カードのコメント欄で質問があったので、“做”と“干”の違いについて説明しました。
参考：相原茂・荒川清秀・大川完三郎・杉村博文編『中国語類義語のニュアンス』（東方書店　1995年）＃この本は大阪府立大学図書館に所蔵されています。
【次回の予定】
・第2回筆記試験
・道案内、乗り換え案内の補充教材に指定された５つの候補から１つを選び、中国語で電車の乗り換え案内の文を作る（２人組で）。
・レストランで食事するための会話（時間があれば）

【連絡】
・次回、12月6日（月）3限に第２回筆記試験を実施します。試験範囲は以下の通りです。
教科書：p8-11（听音乐、说汉语）、p34-35（往右拐）、p90-91（要两天）
プリント：p30-35（前置詞の練習問題、可能を表す助動詞、可能を表す助動詞の練習問題）
問題形式は以下の通りです。
聞き取り（簡体字＋日本語訳）
並べ替え（pinyinで出題、簡体字で解答）
括弧埋め（簡体字）
文型の変換（肯定→否定、疑問など、簡体字）
日文中訳（簡体字＋pinyin）
・今回配ったチェックシートで自分がどれくらい憶えているのかチェックして、次回（12月6日）の授業中に提出してください（手書きで提出）。
チェックシートは第1回と第2回の筆記試験の範囲を含みます。なお、チェックシート12ページめの最後の2行はまだ授業では扱っていませんので、記入は不要です。
・今日配ったプリント（意志願望、必要を表す助動詞、禁止制止）を次回も持ってきてください。
【今日の配布物】
・チェックシート
・意志願望、必要を表す助動詞、禁止制止に関するプリント
＃両方とも講義支援システムからダウンロードできます。
【今日の授業】
・前回の課題のチェック
・出席カードのコメントについて
・中国語の動詞と目的語の関係は多彩
・“说日语”のラップ
・教科書p11の朗読練習
・可能を表す助動詞の続き
・チェックシートの使用説明
・第２回筆記試験の範囲等の確認
【復習の課題】
・筆記試験に備えてチェックシートを使いながら復習してください。
【次回の予定】
・第2回筆記試験
・教科書p60-61“我饿了”
・意志願望、必要を表す助動詞について

【連絡】
・12月10日（金）1限に第２回小テストを実施します。
試験範囲や問題形式については次回（12月3日）の授業中に発表します。
・完了、継続時間のプリントに誤植がありました（p61の(3)）。すみません。
訂正したプリントを講義支援システムにアップロードしておきますので、正しいものをダウンロードしてください。
【今日の配布物】
無しです。
【今日の授業】
・試験通知
・前回の課題のチェック
・出席カードのコメントについて
・完了
・継続時間
【復習の課題】
・以下の文を中国語で憶えてください。
・A:あなたは明日来られますか。
　B:すみません、明日は用事があるので、来られません。
・A:ここはタバコを吸ってもいいですか。
　B:ダメです。ここはタバコは吸えません。
・A:あなたは英語を話せますか。
　B:話せます。
　B:話せません。
【予習の範囲】
・経験、回数プリントを読んできておいてください。
【次回の予定】
・完了、継続時間の言い方の復習
・経験、回数の言い方
・時間があれば、更にいくつかの文法事項。
・チェックシート配布
・第２回筆記試験の試験範囲、問題形式について説明

【連絡】
（１）ファストフードの日中比較のワークシートは次回（12月1日）の授業中に提出してください。
（２）（１）とは別の課題も出ています。詳しくは講義支援システム
を見てください。
【今日の授業】
・外国企業名、外国ブランド名の中国語訳について
参考：莫邦富『中国ビジネスはネーミングで決まる』（平凡社新書　2008年）
・外国企業、外国ブランド（中国にとっての外国なので、日本企業も含む）の中国語公式サイトを探して、日本語の公式サイトと比較する。
【今日の余談】
・红白事
【次回の予定】
・中文分野に関する単行本を探すには？

【連絡】
１２月８日（水）２限に小テストを実施します。
範囲などについては次回（１２月１日）の授業中に発表します。
【今日の配布物】
『キクタン中国語初級編』第5周チェックシート
＃講義支援システムからダウンロードできます。
【今日の授業】
・『キクタン中国語初級編』第5周
・副詞“就”について
・“一边”＋〜“一边”＋…
・『中国語初級段階学習指導ガイドライン』より形容詞述語文と名詞述語文
・『動画でニイハオ』レストラン編「お勧め料理を尋ねる１」の聞き取り。但し、最後の質問は未だ。
【復習の課題】
・『キクタン中国語初級編』第6周
【予習の範囲】
・『中国語初級段階学習指導ガイドライン』の補語のところに目を通しておいてください。
【今日の余談】
・“擦”について
・“拉”について
【次回の予定】
・『キクタン中国語初級編』第6周
・結果補語について
・『動画でニイハオ』レストラン編「お勧め料理を尋ねる１」で聞き取った内容に関する質問
・『動画でニイハオ』ホテル編から１つ聞き取り
・小テストの範囲発表

【連絡】
・12月6日（月）5限に第2回筆記試験（聞き取りを含む）を実施します。
試験範囲や問題形式については次回（11月29日）の授業中に発表します。
【今日の配布物】
・道案内、乗り換え案内（補充教材）
＃講義支援システムからダウンロードできます。
【今日の授業】
・第１回筆記試験返却。
・第２回筆記試験予告。
・「道案内、バスの乗り方」の朗読練習
・道案内、乗り換え案内（補充教材）の練習1
＃２人１組でプリントの地図を見ながら道案内の会話を２種類作る。１人は簡体字担当、１人はpinyin担当、お互いの書いたものをチェックして提出。
・買い物の会話を作るのビデオ撮影。
＃撮影したビデオはCALL教室ではサイズが大きすぎてアップロードできませんでしたが、その後サイズを縮小した上で、講義支援システムにアップロードしました。
・買い物の会話を作るの自己評価（グループ全体、個人、グループメンバーに対するアドバイス）を記入して提出。
【予習の範囲】
・道案内、乗り換え案内（補充教材）の残りを読んできておいてください。
【次回の予定】
・道案内、乗り換え案内（補充教材）の続き
・第２回筆記試験の範囲発表。
・復習用のチェックシート配布。

【連絡】
・12月6日（月）3限に第2回筆記試験（聞き取りを含む）を実施します。
試験範囲や問題形式については次回（11月29日）の授業中に発表します。
・今回配ったプリントは次回も使用します。
【今日の配布物】
・可能を表す助動詞のプリント
＃講義支援システムからダウンロードできます。
【今日の授業】
・前回の課題のチェック
・前回の出席カードのコメントについて
・第2回筆記試験予告
・ラップ“要两天”
・教科書p8〜9“听音乐”
・相手の趣味を尋ねる。
参考：大阪府立大学中国語講座「第28回補足：趣味は健康的に、音楽に関する言葉」
・教科書p10〜11“说日语”
＃但し、p11の朗読練習は未だ。
・可能を表す助動詞のプリント（p32のみ説明）
・第1回筆記試験返却
【復習の課題】
・教科書p10にあるフレーズを全て憶えてください。
【予習の範囲】
・可能を表す助動詞のプリントを読んできておいてください。
【次回の予定】
・教科書p11の朗読練習
・ラップ“听音乐”、“说汉语”
・可能を表す助動詞のプリントの残り
・教科書p60〜61
・もし時間があれば、意志願望を表す助動詞
・チェックシート配布
・第2回筆記試験の範囲発表

【連絡】
今回配ったプリント２種類、次回も忘れないように持ってきて下さい。
次回もCALLシステムを使ってファイルを回しますが、今回のプリントは分量が多いので、手元に紙のプリントがあった方が便利です。
【今日の配布物】
・完了のアスペクト、継続時間の言い方
・経験のアスペクト、回数の言い方
＃いずれも講義支援システムからダウンロードできます。
【今日の授業】
・前回の課題のチェック
・“一”の声調変化について
＃音声付きファイルは講義支援システムからダウンロードできます。
・禁止制止の言い方
・動詞の重ね型
・完了のアスペクト（最初の例文（１）のみ、残りは次回）
・第１回筆記試験の返却
【復習の課題】
以下の文を中国語で憶えてください。意志願望を表す助動詞、必要を表す助動詞のプリントにあります（p55〜p57）。
・A:あなたは旅行に行きたいですか。
　B1:行きたいです。
　B2:行きたくないです。
・A:あなたはパソコンを買いたいですか。
　B:いいえ、私はパソコンを買いたくありません。
・A:サインしなければなりませんか。
　B1:サインしなければなりません。
　B2:サインする必要はありません（サインしなくていいです）。
【予習の範囲】
完了のアスペクト、継続時間の言い方、経験のアスペクト、回数の言い方のプリントをあらかじめ読んでおいて下さい。今までのプリントより内容が複雑なので、読んでおかないと授業についていけない可能性があります。
【今日の余談】
・“小张”、“老张”といった、“小”＋１文字の姓、“老”＋１文字の姓という呼び方について
参考：「〜さんは中国語でどう訳しますか」