カテゴリー: 清原の中文教室

現在大阪府立大学では大規模なネットワーク機器やサーバの更新等が行われています。そのためか、11月1日（月）5限のブログの記事が失われてしまったようですので、ここに再録します。
【連絡】
（１）11月8日（月）5限に第１回筆記試験（聞き取りを含む）を実施します。
問題形式は以下の通りです。
・聞き取り（簡体字、日本語訳）
・日文中訳（簡体字＋pinyinで解答）
試験範囲は以下の通りです。
・前期の復習プリントp33〜35
・大阪府立大学中国語ポッドキャスト旅行会話編第13回「買い物、値切る」
・大阪府立大学中国語ポッドキャスト旅行会話編第14回「買い物、サイズ違いや色違いをだしてもらう」
・「接客のための中国語」補充教材「貨幣の種類、数字の言い方」
＃プリントはすべて講義支援システムからダウンロードできます。
＃試験当日、病欠した場合は病院の領収書あるいは診断書があれば、追試を実施します。詳しくは講義支援システムを見て下さい。
＃買い物の補充教材1と2は今回は試験範囲に入れません。次回の試験範囲とします。
【今日の配布物】
・会話を作る手順、グループ名や目標を書く用紙
＃講義支援システムからダウンロードできます。
【今日の授業】
・前回の課題のチェック
・買い物をする（補充教材2）（p40-41）
・３〜４人でグループを作って、日本を舞台にした買い物の会話を中国語で作る。
今日の行った作業は以下の通り。
（１）グループを作る（教員がメンバーを指定）
（２）自己紹介する。
（３）話し合ってグループ名をつける。
（４）3人の役割を決める。お客さん（日本語ができない中国人観光客という設定）、店員（中国ができる日本人という設定）、会話の内容などを書いた資料作成の責任者。
（５）グループの代表者を決める。
（６）グループ全体の目標、個人ごとの目標を決める。
（７）何をいくらで売るかを話し合う。
（８）代表者が今日の作業についてメンバーに確認を取った上で、教員に報告。
【次回の予告】
・筆記試験第1回
・買い物の会話を３人組で作り始める。最終的には作った会話を台本を見ないで演じてもらい、ビデオ撮影する予定です。
【今日の余談】
・中国人観光客に人気の日本の電化製品。
・中国人観光客がよく利用するカード“银联卡”

【連絡】
・１１月５日（金）は大学祭で休講です。１１月１２日（金）は関西六公立大学総合競技大会のため休講です。
・１１月２日（火）は授業振替日で、金曜日の授業が行われます。したがって次回の授業は１１月２日（火）です。
【今日の配布物】
・意志願望を表す助動詞、必要を表す助動詞
＃講義支援システムからダウンロードできます。
【今日の授業】
・前回の出席カードのコメントに対応
・第１回筆記試験
・第１回筆記試験の聞き取りの答え発表
・“儿化”の発音について
・可能を表す助動詞
【復習の課題】
・プリントp54の作文問題をあらかじめやっておいてください。次回の授業で答え合わせをします。
【予習の範囲】
・意志願望を表す助動詞、必要を表す助動詞のプリントを読んでおいてください。

【連絡】
・Web検索の課題が出ています。次回の授業（１１月１０日）を聞いた上で提出してください。期限は１１月１６日（火）昼１２時です。
【今日の授業】
・電子辞書活用法（ジャンプ機能、ワイルドカード検索、例文検索）
・Googleで中国語のWebページだけを検索する方法
・and検索、or検索、not検索
・フレーズ検索、ワイルドカード検索
・画像検索
【復習の課題】
・前回配った資料で今日紹介したのはその一部です。その他の部分も読んでおいてください。
【今日の余談】
・画像で見る日本と中国の“拉面”（ラーメン）
・画像で見る中国の“生日蛋糕”（バースデーケーキ）
・“上有政策，下有对策”
・“和谐”と“河蟹”
・Webで見る「私は〜が好き」
【次回の予告】
・ドメインやサイトを限った検索
・Web検索の課題
・もし時間があれば、日本と中国のファストフードのメニュー比較の課題を始めます。

【今日の授業】
・中検過去問１回分の販売
・中検過去問実施
・中検過去問自己採点
・中検の解答の誤植訂正
・中検の日程の紹介
【復習の課題】
・今回の中検の問題で、解答を見てもよくわからないところは次回説明しますので、メモをしてきてください。
・『キクタン中国語初級編』第3周
【次回の予定】
・『キクタン中国語初級編』第3周のチェック
・中検過去問の質問コーナー
・会話の聞き取り

【連絡】
（１）11月8日（月）5限に第１回筆記試験（聞き取りを含む）を実施します。
問題形式は以下の通りです。
・聞き取り（簡体字、日本語訳）
・日文中訳（簡体字＋pinyinで解答）
試験範囲は次回（11月1日）の授業中に発表します。
（２）今回配ったプリントを次回も持ってきて下さい。
【今日の配布物】
・買い物をする（補充教材2、p40-41）
＃講義支援システムからダウンロードできます。
【今日の授業】
・前回の課題のチェック
・前回の出席カードのコメントに対応
・第３声が連続した時の声調変化の復習
・“一”の声調変化の復習
・買い物をする（補充教材1）の残り（p38-39）
・大阪府立大学中国語ポッドキャスト旅行会話編第14回「買い物、サイズ違いや色違いをだしてもらう」
【復習の課題】
大阪府立大学中国語ポッドキャスト旅行会話編第14回「買い物、サイズ違いや色違いをだしてもらう」の課文を憶えてください。
【予習の範囲】
・買い物をする（補充教材2、p40-41）のプリントを予習してください。
【次回の予告】
・買い物をする（補充教材2、p40-41）
・テスト前の質問コーナー
・時間があれば、買い物の会話を３人組で作り始める。最終的には作った会話を台本を見ないで演じてもらい、ビデオ撮影する予定です。
【今日の余談】
中国の色のイメージ

【連絡】
（１）11月8日（月）3限に第１回筆記試験（聞き取りを含む）を実施します。
問題形式は以下の通りです。
・聞き取り（簡体字、日本語訳）
・並べ替え（pinyinで出題、解答は簡体字）
・括弧埋め（簡体字で解答）
・日文中訳（簡体字＋pinyinで解答）
試験範囲は次回（11月1日）の授業中に発表します。
（２）今回配ったプリントを次回も持ってきて下さい。
【今日の配布物】
・前置詞のプリント
＃講義支援システムからダウンロードできます。
【今日の授業】
・前回の課題のチェック
・前回の出席カードのコメントに対応
・“一”の声調変化の復習
・“住一天”のラップ
・教科書p6〜7
・動詞“给”
・前置詞“给”
・動詞の重ね型
・“看电影”のラップ
・教科書p12
【復習の課題】
以下のフレーズや文を中国語で憶えてください。
・映画を見る
・テレビを見る
・本を読む
・新聞を読む
・ちょっと私に見せて下さい。
【予習の範囲】
・前置詞のプリントを予習してください。
【次回の予告】
・教科書p12
・前置詞のプリント
【今日の余談】
・北京大学のキャンパスマップ
＃中国の大学は基本的に全寮制なので、キャンパスの中にたくさん学生寮があります。1限は8時から始まりますが、キャンパスの中に住んでいるのでだいじょうぶ。
＃商店、書店、銀行、郵便局、理髪店など生活に必要なお店もキャンパスの中に一通り揃っています。
・看书 、念书、读书
＃３つの「本を読む」
＃中国人にとって本を朗読するのは勉強の基本→本を朗読するには学校で勉強するという意味もある。
・新闻はニュース、新聞は报

【連絡】
10月29日（金）1限に第1回筆記試験（聞き取りを含む）を実施します。
範囲：プリントのp39からp50（講義支援システムからダウンロードできます）
問題形式：
・聞き取り（中国語を聞き取って簡体字で書き、日本語に訳す）
・並べ替え（pinyinで与えられた語句を正しく並べ替えて簡体字で書く）
・括弧埋め（中国語の文の一部が空欄になっていて、そこに適切な語句を入れる）
・日本語を中国語に訳す（解答は簡体字＋pinyin）
試験日当日に病欠した場合の追試願の提出方法などについては、講義支援システムを見て下さい。
【今日の配布物】
・可能を表す助動詞について
＃講義支援システムからダウンロードできます。
【今日の授業】
・前回の課題のチェック
・前置詞の後半
・前置詞の練習問題
・“不”の声調変化について復習
・ju,qu,xuの発音の仕方について復習
・第３声＋第３声→第２声＋第３声について復習
【復習の課題】
・次回の試験に備えて今までのプリントを復習してください。
【予習の範囲】
・可能を表す助動詞についてのプリントを読んでおいてください。
【今日の余談】
・ホテルの言い方３種。“宾馆、饭店、酒店”

【連絡】
今回配ったプリントを次回も持ってきて下さい。
【今日の配布物】
・インターネットで知る中国語の世界に関する論文のコピー
・中国語電子辞書に関する論文のコピー
いずれも著作権の関係で講義支援システムにファイル化してアップロードすることができません。今回欠席した人には授業中に紙でコピーしたものを渡します。
【今日の授業】
・Web上の機械翻訳サービスを使ってWebページをまるごと訳してみる。
・Webで引ける辞書サイトの紹介
・中国語のニュースサイトの紹介（日本のニュースを中国語で読む、中国のニュースを中国語で読む）
・学内から引けるデータベース（辞書、新聞記事）の紹介
・中国語のニュースサイトを検索する
【復習の課題】
１０月２６日（火）昼12時〆切りのレポート（機械翻訳の助けを借りて自分の興味があるテーマに関する中国語ニュースを紹介する）があります。講義支援システムを使って提出してください。
【予習の範囲】
・今日配った文章を読んでおいてください。
【今日の余談】
・“粉丝”には「緑豆春雨」以外にもう一つの意味が。
・“沙发”には「ソファ」以外にもう一つの意味が。
【次回の予告】
・中国語電子辞書活用法
・中国語で書かれたWebページを様々な方法で検索

【連絡】
次回（１０月２７日）の授業中に、中検の過去問（850円）を販売します。お釣りのないようにお金を用意して下さい。
【今日の配布物】
『キクタン中国語初級編』第2周チェックシート
＃講義支援システムからダウンロードできます。
【今日の授業】
・『キクタン中国語初級編』第２周チェック（筆記、口頭で日本語→中国語、中国語→日本語）
・処置文と受け身文
・『動画でニイハオ』「ショッピング編かばんを買う」の聞き取り
・副詞“还”：依然として同じ状態が続いていること、すでにあるものに追加。
・“每”は包括を表す副詞“都”で受ける。
・前置詞“跟”＋動作行為を共にする相手
・前置詞“跟”は常に副詞“一起”と一緒に使うのか？→No!
・前期試験の聞き取り問題の問題部分と選択肢の聞き取りと答え合わせ
【復習の課題】
次回は中検4級の過去問に挑戦します。前期の『キクタン中国語入門編』や１年次の時の教科書などを使って復習しておいてください。
【今日の余談】
・いろんな“包”
“书包”、“皮包”、“钱包”
・中国語の“以上”“以下”は日常生活ではその数を含むか含まないかあいまい。
（例）十八岁以下（１８歳を含む？含まない？）
法律の条文などではあいまいさを排除するためにその数を含むかどうか明記してある。
・“馒头”は日本語の漢字では饅頭だが、あんこがたっぷり入った甘いお菓子ではなく、中国北方の主食の１つ。

【連絡】
今回配ったプリントを次回も持ってきてください。
【今日の配布物】
・買い物をする（補充教材1）
・貨幣について、数字の言い方について
・大阪府立大学中国語ポッドキャスト旅行会話編第14回「買い物、色違いやサイズ違いを出してもらう」
＃以上のプリントは講義支援システムからダウンロードできます。
【今日の授業】
・座席表発表
・前期の復習プリントp35
・大阪府立大学中国語ポッドキャスト旅行会話編第13回「買い物、値切る」（音声を聞く、発音の自主練習する、pinyinなしのプリントを見てペアで会話練習をする）
・貨幣の種類、人民元の単位
・数字の言い方
・買い物をするの補充教材p36、但し練習1は除く。
・買い物をするの補充教材p37、但し基本の３文字フレーズ（３）は除く。
【復習の課題】
大阪府立大学中国語ポッドキャスト旅行会話編第13回「買い物、値切る」の課文を憶えてきてください。
【予習の範囲】
買い物をする（補充教材1）の残り、及び大阪府立大学中国語ポッドキャスト旅行会話編第14回「買い物、色違いやサイズ違いを出してもらう」を読んできておいてください。
【今日の余談】
・日本の大学生の初任級と中国の大学生の初任給。
・中国の大学生も就職難。国が養成する少数のエリートで国が職を分配してくれた時代から大学の大衆化で就職難へ。
・現在人民元は完全な変動相場制ではない。アメリカとの間に為替操作をめぐって軋轢、アメリカは人民元が実力以上に安くなっていると批判。中国は日本の過去をよく観察している（円高→バブル→バブル崩壊→失われた２０年）。