カテゴリー: 清原の中文教室

Q:“〜吗？”の疑問文と反復疑問文の違いは？

A:まず確認しておきたいのは、水曜日の教科書で学んだように、範囲を表す副詞（“也”“都”）や程度を表す副詞（“很”）等を含む文は反復疑問文にはできません。
（例）你也是日本人吗？（あなたも日本人ですか。）
　　　×你也是不是日本人？

（例）你们都是学生吗？（あなたたちは全員学生ですか。）
　　　×你们都是不是学生？

（例）你很累吗？（あなたはとても疲れていますか。）
　　　×你很累不累？

では、両方とも言える場合はどのような違いがあるのでしょう？
（例）这是你的行李吗？（これはあなたの荷物ですか。）
（例）这是不是你的行李？（これはあなたの荷物ですか。）

“〜吗？”の疑問文を使う場合は、話し手の心の中にそうではないかという予想や推測があります。
それに対して反復疑問文にはそういう予想や推測無しに「〜かどうか？」と尋ねます。

例えばいくつか荷物があって、その内の一つがあの人のでは？と思っているときは以下のように尋ねます。
A:这是你的行李吗？

すると、違うという返事が返ってきてしまいました。
B:不，这不是我的。（違います。これは私のではありません）

次にもう１回別の荷物を指して尋ねます。
A:这是不是你的行李？
一旦予想が外れているので、今度は予想や推測無しの反復疑問文で聞いています。

さらにもう一つ例を挙げましょう。“到底”という単語があります。これは「一体全体、結局のところ」といった意味です。この単語は反復疑問文には使えますが、“〜吗？”の疑問文には使えません。
例えば、「行こうかなあ、やっぱり行かないでおこうかな、いや、やっぱり行こうかなあ、どうしようかな。」と悩んでいていつまで経っても行くかどうか決められない人がいたとします。そんなときに「結局のところ行くの？」と尋ねたい時は以下のように言います。
（例）你到底去不去？
×你到底去吗？とは言えません。さっぱり予想や推測がつかない状態で尋ねるのですから、“〜吗？”ではだめで、反復疑問文の出番なのです。

Q:“去”にも“走”にも「行く」という訳がついていました。全く同じ意味なのですか？違いはないのですか。

A:あります。
まず“走”には「行く」以外に「歩く」いう意味があります。
（例）孩子会走路了。（子供が歩けるようになった。）
この例の“走”を“去”と置き換えることはできません。
×孩子会去路了。

「行く」と訳せる時にも大きな違いがあります。
“去”は目的地を目的語に取ることができます。
（例）去中国（中国に行く）
“走”は目的地を目的語に取ることができません。したがって上の例の“去”を“走”と置き換えることはできません。
×走中国
“走”には確かに「行く」と訳せる時がありますが、もう少し詳しく言うと「その場から離れる」という意味です。目的地は意識していません。
（例）快走吧。（はやく行こう＝はやく出かけよう。）

【今日の主な内容】
・第２回小テストの実施
・第４課　p41会話３　p42会話４
・p43（一部省略）
・p45の３
・p45の４の残り

【今日のポイント】
・A=B：AはBと同じ。
A＋跟＋B＋一样
A＋和＋B＋一样

・A≠B：AはBと同じではない。
A＋跟＋B＋不一样
A＋和＋B＋不一样

・A跟B一样（A和B一样）は単に同じと言っているだけである。どのように同じなのかをもう少し詳しく表現するには以下のように言う。
A＋跟＋B＋一样＋形容詞
A＋和＋B＋一样＋形容詞
（例）我跟他一样高。（私は彼と同じくらいの背丈です。）
＃この場合は同じは同じでも背丈が同じ。

・A＋比＋B＋形容詞＋得多（AはBよりずっと〜だ）
（例）今天比昨天冷得多。（今日は昨日よりずっと寒い。）

【今日のおまけ】
・同じ状況を２種類の比較文で表現してみましょう。
北京と上海の緯度を比べると、北京の方が北にあります。
ということは、冬の寒さはどうなるでしょう？

北京的冬天比上海冷。（北京の冬は上海より寒い。）
上海的冬天没有北京冷。（上海の冬は北京ほど寒くない。）

・教科書には単語がいっぱい、どの単語から先に憶えたらいいの？
皆さんの持っている中日辞典には大概重要語であるかどうかの記載があります。辞書によって表記方法が異なりますが、★などの記号を付けて表していることが多いようです。
また、教科書には日本語訳がついています。日本語訳から常識である程度判断できます。なぜなら話す言葉は違っても、日本の人も中国の人もこの現代社会に生きていることには変わりがない以上、日常生活でよく使う語彙に共通する部分がたくさんあります。日本語訳を見て、皆さんがその日本語を外国人に教えるとしたら、どれから先に教えるかな？と想像してみて下さい。例えば、“吃”（食べる）と“研究”（研究する）があったとします。皆さんならどちらの単語を先に教えますか？普通は「食べる」の方ですよね。こんな風に考えてみて下さい。

【今日の宿題】＃配布された用紙に書いて来週提出！
・p46の練習１
（教科書付属のCDを聞いて質問を書き取り、それに対して中国語で答える。）

【今日の主な内容】
・第２回小テストの実施
・第４課　p41会話３　p42会話４
・p43（一部省略）
・p45の３

・p45の４の残り
・p46の練習２

【今日のポイント】
・A=B：AはBと同じ。
A＋跟＋B＋一样
A＋和＋B＋一样

・A≠B：AはBと同じではない。
A＋跟＋B＋不一样
A＋和＋B＋不一样

・A跟B一样（A和B一样）は単に同じと言っているだけである。どのように同じなのかをもう少し詳しく表現するには以下のように言う。
A＋跟＋B＋一样＋形容詞
A＋和＋B＋一样＋形容詞
（例）我跟他一样高。（私は彼と同じくらいの背丈です。）
＃この場合は同じは同じでも背丈が同じ。

・A＋比＋B＋形容詞＋得多（AはBよりずっと〜だ）
（例）今天比昨天冷得多。（今日は昨日よりずっと寒い。）

【今日のおまけ】
同じ状況を２種類の比較文で表現してみましょう。

昨日は３２度
今日は３０度

昨天比今天热。（昨日は今日より暑い。）
今天没有昨天热。（今日は昨日ほど暑くない。）

【今日の宿題】＃配布された用紙に書いて来週提出！
・p46の練習１
（教科書付属のCDを聞いて質問を書き取り、それに対して中国語で答える。）

【今日の主な内容】
・小テスト第２回の実施。
・中国語のアスペクト等に関するプリントの配布。
・第４課　介詞（前置詞）の“对”

・第４課　完了と経験
・“一”の声調変化について

【今日のポイント】
・完了のアスペクト：動詞＋“了”
否定：“没（有）”＋動詞 　　“了”が消えるのに注意！
疑問：動詞＋“了”＋“吗”？
疑問（反復疑問文1）：動詞＋“了”＋“没有”？
疑問（反復疑問文2）：動詞＋“没”＋動詞？
＃反復疑問文を２種類一気に憶えられなかったら、まず反復疑問文1のパターンを憶えて下さい。

（例）
看了那个电影。（あの映画を見ました。）

没看那个电影。（あの映画を見ていません。あの映画を見ませんでした。）

看了那个电影吗？（あの映画を見ましたか。）
看了那个电影没有？（あの映画を見ましたか。）
看没看那个电影？（あの映画を見ましたか。）

答え方：看了。（見ました。）
　　　　没看。（見ていません。見ませんでした。）

・経験のアスペクト：動詞＋“过”
否定：“没（有）”＋動詞＋“过”
疑問：動詞＋“过”＋“吗”？
疑問（反復疑問文1）：動詞＋“过”＋“没有”？
疑問（反復疑問文2）：動詞＋“没”＋動詞＋“过”？
＃反復疑問文を２種類一気に憶えられなかったら、まず反復疑問文1のパターンを憶えて下さい。

（例）
看过那个电影。（あの映画を見たことあります。）

没看过那个电影。（あの映画を見たことありません。）

看过那个电影吗？（あの映画を見たことあります。）
看过那个电影没有？（あの映画を見たことあります。）
看没看过那个电影？（あの映画を見たことあります。）

答え方：看过。（見たことあります。）
　　　　没看过。（見たことありません。）

【今日のおまけ】
・１冊はどこへ？
她写了一本小说。（彼女は１冊の小説を書きました。）
この文の否定文は以下のようになります。
她没写小说。
“一本”（１冊）は消えてしまいます。
実はこれを文法的に説明しようとすると、相当複雑なことを言わなければなりません。そこで初級者向けの簡便な説明をしておきます。それは「そもそも書いていないんだから、冊数は問題にならないでしょ？」
１冊も書いていないという言い方はありますが、それは否定の強調になり、別の構文になります。
なお、簡体字の“写”の最後の横棒は突き抜けません！ブログのシステム上の制約で一部の簡体字が正確に表示できません。

・教科書の“一”の声調がいろいろありますが、これってどういうこと？
“一”は元来１声yīです。序数（順番を数えるときの一番目）の場合はそのまま１声で発音します。
（例）
一月    （１月＝１年のうちで一番最初の月）
yīyuè

序数ではないときは、後ろの声調によって４声または２声になります。

４声yì：後ろに１声・２声・３声が続くとき。
一支钢笔    （１本の万年筆）
yì zhī gāngbǐ（yi4 zhi1 gang1bi3）

一条毛巾    （１枚のタオル）
yì tiáo máojīn（yi4 tiao2 mao2jin1）

一本书    （１冊の本）
yì běn shū（yi4 ben3 shu1）

２声yí：後ろに４声が続くとき。
一辆汽车    （１台の自動車）
yí liàng qìchē（yi2 liang4 qi4che1）

一个月    （１カ月）
yí ge yuè
（“个”は元来４声）

教科書では声調の変化を反映した声調符号を付けています（だから３種類の声調の“一”があります）。辞書や一部の教科書では“一”を全て１声で通しているものもありますが、実際に発音するときには声調が変化します。

“一”の４声と２声の声調の変化のパターンは“不”と同じです。ということは、“一”を見たらまず序数でないか判断して、序数なら１声で発音します。
序数でないのなら、“一”の後ろの声調を見て“不”と同じパターンで声調を出します。

【今日の課題】
・p46〜p47の時間名詞を憶える。聞き取れるようにする。日本語から中国語（簡体字と拼音）に訳せるようにする。

・完了と経験の文型を憶える。

【今日の主な内容】
・小テスト第２回の実施。
・中国語のアスペクト等に関するプリントの配布。
・第４課　完了と経験

【今日のポイント】
・完了のアスペクト：動詞＋“了”
否定：“没（有）”＋動詞 　　“了”が消えるのに注意！
疑問：動詞＋“了”＋“吗”？
疑問（反復疑問文1）：動詞＋“了”＋“没有”？
疑問（反復疑問文2）：動詞＋“没”＋動詞？
＃反復疑問文を２種類一気に憶えられなかったら、まず反復疑問文1のパターンを憶えて下さい。

（例）
看了那个电影。（あの映画を見ました。）

没看那个电影。（あの映画を見ていません。あの映画を見ませんでした。）

看了那个电影吗？（あの映画を見ましたか。）
看了那个电影没有？（あの映画を見ましたか。）
看没看那个电影？（あの映画を見ましたか。）

答え方：看了。（見ました。）
　　　　没看。（見ていません。見ませんでした。）

・経験のアスペクト：動詞＋“过”
否定：“没（有）”＋動詞＋“过”
疑問：動詞＋“过”＋“吗”？
疑問（反復疑問文1）：動詞＋“过”＋“没有”？
疑問（反復疑問文2）：動詞＋“没”＋動詞＋“过”？
＃反復疑問文を２種類一気に憶えられなかったら、まず反復疑問文1のパターンを憶えて下さい。

（例）
看过那个电影。（あの映画を見たことあります。）

没看过那个电影。（あの映画を見たことありません。）

看过那个电影吗？（あの映画を見たことあります。）
看过那个电影没有？（あの映画を見たことあります。）
看没看过那个电影？（あの映画を見たことあります。）

答え方：看过。（見たことあります。）
　　　　没看过。（見たことありません。）

【今日のおまけ】
・“的”＝「の」？
そうではありません。正確に言えば、ある状況下においてそう訳せるというだけであって、日本語の「の」が必要な部分に必ず中国語の“的”が必要なわけではありませんし、また逆に日本語では「の」が必要ないところに中国語では“的”が必要だったりします。

(1)名詞が名詞を修飾（所有を表す）
你的书（あなたの本＝あなたが持っている本）
この場合は確かに「の」と訳せます。

(2)名詞が名詞を修飾（属性・内容・性質を表す）
汉语书（中国語の本＝本の内容が中国語）
日本語では「の」を入れなければなりませんが、中国語では“的”は入れられません。

(3)二音節形容詞が名詞を修飾
美丽的花（美しい花）
日本語では「の」を入れてはいけませんが、中国語では“的”が必要です。

(4)副詞＋形容詞のフレーズが名詞を修飾
很大的衣服（とても大きな服）
日本語では「の」を入れてはいけませんが、中国語では“的”が必要です。

(5)動詞フレーズが名詞を修飾
我买的汽车（私が買った自動車）
日本語では「の」を入れてはいけませんが、中国語では“的”が必要です。
この例では“的”がなくても“我买汽车”という中国語は成立しますが、それは「私は自動車を買う」という意味になってしまいます。

以上のように、実は“的”＝「の」が成立している方が少ないのです。辞書や教科書で日本語の訳語が書いてある場合、それは中国語と日本語の訳語の意味や用法が１００％同じということでは決してありません。

・１冊はどこへ？
她写了一本小说。（彼女は１冊の小説を書きました。）
この文の否定文は以下のようになります。
她没写小说。
“一本”（１冊）は消えてしまいます。
実はこれを文法的に説明しようとすると、相当複雑なことを言わなければなりません。そこで初級者向けの簡便な説明をしておきます。それは「そもそも書いていないんだから、冊数は問題にならないでしょ？」
１冊も書いていないという言い方はありますが、それは否定の強調になり、別の構文になります。

なお、簡体字の“写”の最後の横棒は突き抜けません！ブログのシステム上の制約で一部の簡体字が正確に表示できません。

【今日の課題】
・p46〜p47の時間名詞を憶える。聞き取れるようにする。日本語から中国語（簡体字と拼音）に訳せるようにする。

・完了と経験の文型を憶える。

【今日の主な内容】
・課題のチェック。
・前回の宿題の模範解答配布。
・第４課　p41の会話１、会話２。
・第４課　p44。
・第４課　p45の〔４〕比較文のうち、A比B〜、A没有B〜、A不比B〜。
・第４課　p46の練習２（一部省略した部分あり）

【今日のポイント】
・形容詞は単独で述語になることができる。
（例）他高。（彼は背が高い。）
＃英語と比較してみよう。
　He is tall.
　×He tall.

但し形容詞が単独で述語になると、比較対照のニュアンスが出てくる。
（例）他高，我不高。（彼は背が高いが、私は高くない。）

比較対象のニュアンス無しに単に「彼は背が高い」と言いたければ、程度が高いことを表す副詞である“很”（とても）を加える。このような“很”は比較対照のニュアンスを打ち消すために入っていて、実質的には「とても」いう意味はなく、発音するときも軽く読む。
他很高。（彼は背が高い。）
＃他の誰とも比べずに、彼のことだけを言っている。
「とても」という意味を出したければ、“很”に力を入れて強く読む。
他很高。（彼は背がとても高い。）

・反復疑問文
動詞や形容詞の肯定形と否定形を重ねて作る疑問文。
文末に“吗”をつけてはいけない！
読むときには肯定形と否定形の部分を一息で一気に読む。間に挟まった“不”は軽声。
（例）你是不是日本人？（あなたは日本人ですか。）
（例）汉语难不难？（中国語は難しいですか。）

反復疑問文にはできない文がある。
（１）“也”（〜も）“都”（みな）など範囲を表す副詞を含む文。
（２）“很”（とても）など程度を表す副詞を含む文。
なお、これらの副詞を含む文も“〜吗？”を使った疑問文にはできる。
（例）○你也是日本人吗？（あなたも日本人ですか。）
　　　×你也是不是本人？
（例）○你们都是大学生吗？（あなたたちは全員大学生ですか。）
　　　×你们都是不是大学生？
（例）○汉语很难吗？（中国語はとても難しいですか。）
　　　×汉语很难不难？

・比較文
（１）A＞B：A比B〜
（２）A＜B：A没有B〜

（例）
昨日　気温３０度。
今日　気温３３度。

今天比昨天热。（今日は昨日より暑い。）
昨天没有今天热。（昨日は今日ほど暑くなかった。）

（３）A≦B：A不比B〜
A不比B〜はA比B〜の単純な否定ではない。AはBの程度を越えていないということであり、AがBより程度が低い場合に加えてAとBが同じくらいという場合もある。相手がA比B〜であると思いこんでいるのに対して反駁するニュアンスがある。

（例）
张：今天比昨天热吧？
（今日は昨日より暑いでしょう？）
＃張さんは今日の方が暑いと思っている。

李：今天不比昨天热，也是３０度。
（今日は昨日より暑いというわけではないです。今日も３０度です。）
＃李さんは張さんの思いこみに異を唱えていて、今日は昨日より暑いわけではなく、今日も昨日と同じくらいの暑さだと言っている。

（４）比べた時の差の量の言い方
A＋“比”＋B＋形容詞＋差の量
（例）他比我大两岁。（彼は私より２歳年上です。）
＃差は形容詞の後に置く。“大”（年上）“两岁”（２歳分）
＃日本語と語順が違うので注意！

【今日のおまけ】
・这个比那个好。（これはあれより良い。）
・这个比那个贵一点儿。（これはあれより少し高い。）
“一点儿”（少し）の位置に注意！
・大阪没有北京冷。（大阪は北京ほど寒くない。）

・「おいしい」には２種類の言い方
飲んでおいしいは“好喝”hǎohē（hao3he1）。
食べておいしいは“好吃”hǎochī（hao3chi1）。

・誉め上手
あくまで私の印象ですが、日本で生まれ育った人はつい照れてしまって人をなかなかうまく誉められないことが多いようですが、中国の人はそれに比べて人を誉めるのがうまいと感じます。相手が誉めて欲しいところを探しあてて誉めることはコミュニケーションを円滑に進めるために有効です。皆さんが中国語を習っていて少し話せるとわかると、中国の人はきっと“你的汉语真不错啊。”（あなたの中国語はうまいですねえ。）と言ってくれるのではないかと思います。そう言われたら、“谢谢。”（ありがとう。）と返しても間違いではありませんが、“哪里，哪里。”（いやあ、そんなことないですよ。）と言った方がもっと中国語らしい返し方です。

・「中国人は〜だ。」という言い方は果たして正確か？
ところで、これまで「中国では〜」という形で中国の文化や習慣を紹介してきました。しかし、これはおおざっぱに言えばこういう傾向があるように見受けられるという話であって、全ての中国人に当てはまるわけでは決してありません。１億余りの人口しかない日本でも人の考えや行動様式は人それぞれ異なります。ましてや中国は１３億も人口があり、考え方や行動様式の幅は日本よりずっと広いのです。
突然ですが、皆さん、印象派の絵画を見たことがありますか？印象派の絵の中には点描という技法で描かれているものがあります。近づいて見るといろんな色の小さな点がたくさん描かれています。遠く離れて見ると、様々な色の点が混じり合って一つの形に見えます。「○○国の人は〜だ。」という言い方はこれに似ていると思います。集団として見ればある一つの共通点があるように見えるということであって、具体的な個々の行動のレベルに還元すれば、結局のところ個人差の方が大きいのです。

【小テスト予告】
来週（6/29）小テストを行います。範囲は以下の通りです。
第２課
第３課
第４課　p41の会話１、会話２。
第４課　p44。
第４課　p45の〔４〕比較文のうち、A比B〜、A没有B〜、A不比B〜。
第４課　p46の練習２
問題形式など詳しくはプリントの倉庫から今日のプリント（050622W2）をダウンロードして下さい（要パスワード）。

【今日の主な内容】
・課題のチェック。
・前回の宿題の模範解答配布。
・３声が３つ以上連続した時の声調変化について。
・第４課　p41の会話１、会話２。
・第４課　p44。
・第４課　p45の〔４〕比較文のうち、A比B〜、A没有B〜、A不比B〜。

【今日のポイント】
・形容詞は単独で述語になることができる。
（例）他高。（彼は背が高い。）
＃英語と比較してみよう。
　He is tall.
　×He tall.

但し形容詞が単独で述語になると、比較対照のニュアンスが出てくる。
（例）他高，我不高。（彼は背が高いが、私は高くない。）

比較対象のニュアンス無しに単に「彼は背が高い」と言いたければ、程度が高いことを表す副詞である“很”（とても）を加える。このような“很”は比較対照のニュアンスを打ち消すために入っていて、実質的には「とても」いう意味はなく、発音するときも軽く読む。
他很高。（彼は背が高い。）
＃他の誰とも比べずに、彼のことだけを言っている。
「とても」という意味を出したければ、“很”に力を入れて強く読む。
他很高。（彼は背がとても高い。）

・反復疑問文
動詞や形容詞の肯定形と否定形を重ねて作る疑問文。
文末に“吗”をつけてはいけない！
読むときには肯定形と否定形の部分を一息で一気に読む。間に挟まった“不”は軽声。
（例）你是不是日本人？（あなたは日本人ですか。）
（例）汉语难不难？（中国語は難しいですか。）

反復疑問文にはできない文がある。
（１）“也”（〜も）“都”（みな）など範囲を表す副詞を含む文。
（２）“很”（とても）など程度を表す副詞を含む文。
なお、これらの副詞を含む文も“〜吗？”を使った疑問文にはできる。
（例）○你也是日本人吗？（あなたも日本人ですか。）
　　　×你也是不是本人？
（例）○你们都是大学生吗？（あなたたちは全員大学生ですか。）
　　　×你们都是不是大学生？
（例）○汉语很难吗？（中国語はとても難しいですか。）
　　　×汉语很难不难？

・比較文
（１）A＞B：A比B〜
（２）A＜B：A没有B〜

（例）
昨日　気温３０度。
今日　気温３３度。

今天比昨天热。（今日は昨日より暑い。）
昨天没有今天热。（昨日は今日ほど暑くなかった。）

（３）A≦B：A不比B〜
A不比B〜はA比B〜の単純な否定ではない。AはBの程度を越えていないということであり、AがBより程度が低い場合に加えてAとBが同じくらいという場合もある。相手がA比B〜であると思いこんでいるのに対して反駁するニュアンスがある。

（例）
张：今天比昨天热吧？
（今日は昨日より暑いでしょう？）
＃張さんは今日の方が暑いと思っている。

李：今天不比昨天热，也是３０度。
（今日は昨日より暑いというわけではないです。今日も３０度です。）
＃李さんは張さんの思いこみに異を唱えていて、今日は昨日より暑いわけではなく、今日も昨日と同じくらいの暑さだと言っている。

（４）比べた時の差の量の言い方
A＋“比”＋B＋形容詞＋差の量
（例）他比我大两岁。（彼は私より２歳年上です。）
＃差は形容詞の後に置く。“大”（年上）“两岁”（２歳分）
＃日本語と語順が違うので注意！

【今日のおまけ】
・３声が３つ以上連続したら？
３声と３声が連続した時、そのままでは発音しにくいので、２声＋３声に変化します。但し拼音の声調符号は３声＋３声のままです（実際の発音と表記のずれ）。
では３声が３つ以上連続したらどうなるのでしょう？
（例）我买酒。（私は酒を買う。）
　　　Wǒ mǎi jiǔ.（wo3 mai3 jiu3）
基本的には前を全部２声にして最後だけ３声にします。
上の例ですと、２声＋２声＋３声で発音します。
我　　买　　酒。
２声　２声　３声

しかし、いつもそうかというとそうではありません。
３声が３つ以上連続した場合、間に息を継げるような意味の切れ目があると、そこで一旦３声にすることができます。
（例）在门口等你。（入り口であなたを待つ。）
　　　Zài ménkǒu děng nǐ．（zai4 men2kou3 deng3 ni3）
この例では最後の３つの漢字がいずれも３声ですが、文法構造を見てみましょう。
在门口（入り口で）前置詞フレーズ
等你（あなたを待つ）動詞フレーズ
という構造になっており、“在门口”と“等你”の間で一息置くことができます。
在　　门　口　　　等　　你。
　　　　　３声　　２声　３声

３声が連続した時の声調の変化を拼音に反映させず元のまま３声で表記するのは、息を継ぎ目（意味の切れ目）を考えていちいち反映させると煩雑になるからでしょう。

【小テスト予告】
来週（6/29）小テストを行います。範囲は以下の通りです。
第２課
第３課
第４課　p41の会話１、会話２。
第４課　p44。
第４課　p45の〔４〕比較文のうち、A比B〜、A没有B〜、A不比B〜。
問題形式など詳しくはプリントの倉庫から今日のプリント（050622W1）をダウンロードして下さい（要パスワード）。

【今日の主な内容】
・課題のチェック
・前回の宿題の模範解答配布
・第４課の１
・第４課の２の“给”
・第４課の５

【今日のポイント】
・時間名詞　時点（時の流れの中の１点を指し示す名詞）
前天　昨天　今天　明天　后天
前年　去年　今年　明年　后年
上个月　这个月　下个月
上个星期　这个星期　下个星期

・時間名詞　時量（時間の量を表す名詞）
一天　两天　……　几天？
一个星期　两个星期　……　几个星期？
一个月　两个月　……　几个月？
一年　两年　　……　几年？

・時点と時量の比較
時点：二月二号（２月２日）
時量：两个月（２ヶ月）　两天（２日間）

・前置詞“给”
“给”＋動作行為の受け手＋用言
（例）我给你打电话。（私はあなたに電話をします。）
“给”＋動作行為の受益者＋用言
（例）你给我找一找。（私のためにちょっと探して下さい。）

・「ちょっと〜する、〜してみる」の言い方
（１）動詞＋“一下”
＃p36を参照すること。
（例）等（待つ）　　（例）等一下（ちょっと待つ）
（例）休息（休む）　（例）休息一下（ちょっと休む）

（２）動詞の重ね型
　　　漢字１文字の動詞の重ね型
　　　□□または□一□
　　　（例）等（待つ）
　　　（例）等等（ちょっと待つ）
　　　（例）等一等（ちょっと待つ）

　　　漢字２文字の動詞の重ね型
　　　□□
　　　＃□一□の形はない！
　　　（例）休息（休む）
　　　（例）休息休息（ちょっと休む）
　　　　休息一休息はまちがい！

いずれの言い方も動作行為の軽減化（〜する→ちょっと〜する）が起こるため、相手にかける心理的負担が軽くなり、頼む表現によく使われます。これは日本語でも同様の現象がありますね。「待って。」というより「ちょっと待って。」と言った方が柔らかく聞こえるでしょう？

【今日のおまけ】
・電話を下さい、ファクスを送って下さいという表現
请给我打电话。（私に電話して下さい。）
请给我发传真。（私にファクスを送って下さい。）
发传真　fā chuánzhēn（ファクスを送る）。
ファクスのことは“传真”と言います。“传真”は日本語の漢字で書くと「伝真」になります。こちらの書類がそのままの形で相手に伝わるからでしょう。

【今日の宿題】＃配布された用紙に書いて再来週(7/4)提出！
p44课文の簡体字と拼音字母を書き写し、日本語に訳す。
p45の〔３〕

【小テストの予告】
来週（6/27）に小テストをします。
範囲は以下の通りです。
第２課
第３課
第４課の１
第４課の２の“给”
第４課の５
問題形式など詳しくはプリントの倉庫から今日のプリント（050620M4）をダウンロードして下さい（要パスワード）。

【今日の主な内容】
・課題のチェック
・前回の宿題の模範解答配布
・第４課の１
・第４課の２の“给”“对”
・第４課の５
・第４課の６

【今日のポイント】
・時間名詞　時点（時の流れの中の１点を指し示す名詞）
前天　昨天　今天　明天　后天
前年　去年　今年　明年　后年
上个月　这个月　下个月
上个星期　这个星期　下个星期

・時間名詞　時量（時間の量を表す名詞）
一天　两天　……　几天？
一个星期　两个星期　……　几个星期？
一个月　两个月　……　几个月？
一年　两年　　……　几年？

・時点と時量の比較
時点：二月二号（２月２日）
時量：两个月（２ヶ月）　两天（２日間）

・前置詞“给”
“给”＋動作行為の受け手＋用言
（例）我给你打电话。（私はあなたに電話をします。）
“给”＋動作行為の受益者＋用言
（例）你给我找一找。（私のためにちょっと探して下さい。）

・前置詞“对”
“对”＋評価や陳述の対象＋用言
（例）我对中国历史感兴趣。（私は中国の歴史に興味があります。）

・「ちょっと〜する、〜してみる」の言い方
（１）動詞＋“一下”
＃p36を参照すること。
（例）等（待つ）　　（例）等一下（ちょっと待つ）
（例）休息（休む）　（例）休息一下（ちょっと休む）

（２）動詞の重ね型
　　　漢字１文字の動詞の重ね型
　　　□□または□一□
　　　（例）等（待つ）
　　　（例）等等（ちょっと待つ）
　　　（例）等一等（ちょっと待つ）

　　　漢字２文字の動詞の重ね型
　　　□□
　　　＃□一□の形はない！
　　　（例）休息（休む）
　　　（例）休息休息（ちょっと休む）
　　　　休息一休息はまちがい！

いずれの言い方も動作行為の軽減化（〜する→ちょっと〜する）が起こるため、相手にかける心理的負担が軽くなり、頼む表現によく使われます。これは日本語でも同様の現象がありますね。「待って。」というより「ちょっと待って。」と言った方が柔らかく聞こえるでしょう？

・帮我〜
　“帮”は助けるの意味。
　私が〜するのを手伝って下さい→私の替わりに〜して下さい。
（例）请帮我拍一下。
　　　私の替わりに（写真を）ちょっと撮って下さい。

【今日のおまけ】
・動詞の重ね型と動詞＋“一下”の違い
　両方ともちょっと〜する、〜してみるという意味です。“等”（待つ）のように“等等”と“等一下”の両方の言い方ができる動詞がある一方で、このような言い換えができない動詞もあります。
　動詞の重ね型にできる動詞には制限があり、人間がその動作行為の回数や継続時間をコントロールできる動詞でないと重ね型にはできません。
　例えば、“撞”（ぶつかる）という動詞は重ね型にはできません。この“撞”は道を歩いて突然車にはねられたようなシーンを想像してもらえばよいのですが、意図せずぶつかるという意味ですので、自分でコントロールできる動詞ではありません。したがって“撞撞”とは言えません。但し“撞一下”はOKです。
　さらに例を挙げますと、“捡”（拾う）という動詞も重ね型にはできません。“捡”は１回限りで動作が完結してしまいますので、回数や継続時間をコントロールするということがありえません。したがって、“捡捡”とは言えません。但し“捡一下”はOKです。何か物を落として、拾って欲しいと人に頼む時には次のように言います。
（例）请帮我捡一下。（ちょっと拾って下さい。）
　　　请帮我捡捡。←この言い方はできません！

・〜に興味がある、ないという表現の仕方
我对〜很感兴趣。（私は〜にとても興味があります。）
我对〜感兴趣。（私は〜に興味があります。）
我对〜不太感兴趣。（私は〜にあまり興味がありません。）
我对〜不感兴趣。（私は〜に興味がありません。）

【今日の宿題】＃配布された用紙に書いて再来週(7/4)提出！
p44课文の簡体字と拼音字母を書き写し、日本語に訳す。
p45の〔３〕

【小テストの予告】
来週（6/27）に小テストをします。
範囲は以下の通りです。
第２課
第３課
第４課の１
第４課の２の“给”“对”
第４課の５
第４課の６
問題形式など詳しくはプリントの倉庫から今日のプリント（050620M3）をダウンロードして下さい（要パスワード）。